- tune
- 1. n мелодия, мотив
popular tune — популярная мелодия
catchy tune — легко запоминающийся мотив
commonplace tune — избитый мотивчик
folk tune — народная мелодия
a tune from Don Juan — песенка из «Дон Жуана»
an old song to a new tune — старая песня на новый мотив
to drum a tune — выстукивать мелодию
to whistle a tune — насвистывать мотив
to beat out the tune — выстукивать мотив
that tune gets me — меня волнует эта мелодия
the tune came back to me — я вспомнил этот мотив
2. n музыкальное произведение; музыкаto play a tune on the piano — исполнять музыкальное произведение на пианино
3. n мелодичностьthis piece has very little tune about it — эта пьеса не отличается мелодичностью
4. n арх. тон, звук; тембрto have good tune — хорошо звучать
in tune — настроенный; в тон
out of tune — расстроенный; не в тон
to call the tune — распоряжаться; задавать тон
5. n строй, настроенностьthe piano is in tune — фортепьяно настроено
to put in tune — настроить
tune down — понижать строй
quick tune antenna — антенна с быстрой настройкой
6. n унисонthe violin is in tune with the piano — скрипка звучит в унисон с пианино
7. n согласие, гармонияto the tune of — в размере, на сумму
to some tune — на значительную сумму, в значительном размере
we licked them to some tune! — мы им дали как следует!, мы их разделали под орех!, мы им всыпали по первое число!
to call the tune — задавать тон; хозяйничать
8. v настраиватьto tune a piano — настраивать фортепьяно
tune in — радио настраивать
tune up — настраивать инструмент
to tune in to a programme — настраиваться на программу
9. v настраиваться, ловитьto tune for good music — ловить хорошую музыку
10. v налаживатьto be tuned — быть налаженным, быть в хорошем состоянии
11. v звучать; издавать звуки, музыку12. v поэт. петь, напеватьto tune a song — напевать песню
to sing in tune — петь правильно
to dance to a different tune — запеть другое
to sing out of tune — петь неправильно, фальшивить
13. v приспосабливать; приводить в соответствиеa mind tuned to contemplation — ум, созданный для созерцания
this tune runs in my head — эта мелодия всё время звучит у меня в ушах
14. v быть в ладу, гармонироватьСинонимический ряд:1. harmony (noun) accord; agreement; chime; chorus; concert; concord; concordance; concurrence; consonance; harmony; pitch; rapport2. melody (noun) air; aria; ballad; chant; descant; diapason; ditty; hymn; jingle; lay; measure; melisma; melodia; melody; piece; song; strain; warble3. order (noun) extent; magnitude; matter; neighborhood; order; range; vicinity4. attune (verb) adjust; align; attune; fix; prepare; prime; ready; regulate; set; synchronize5. dial (verb) dial6. harmonize (verb) accommodate; conform; coordinate; co-ordinate; harmonise; harmonize; integrate; proportion; reconcile; reconciliate7. sing (verb) chant; sing; vocalize
English-Russian base dictionary . 2014.